מגדירים כיוון מראש.
מגדירים את כיוון הפסקה לפני יצירת התצוגה. שומרים על הטקסט המקורי. משאירים קודים, קישורים וערכים מספריים ללא שינוי.
האתגר: עברית קריאה בכל תוצר
עברית נקראת מימין לשמאל ואנגלית משמאל לימין. כשסוכן ה־AI שלכם משלב אותן עם מספרים, קודים וסימני פיסוק, חלקים מהטקסט עלולים להופיע בסדר שגוי. יישור לימין לבדו אינו פותר את בעיית הכיווניות.
הזכות לכתוב
בכיוון הנכון.
RTRTL הוא סקיל בקוד פתוח עבור Codex, Claude Code, Antigravity וכל סוכן תכנות אחר שתומך בסקילים. הוא נותן לסוכן ה־AI שלכם הנחיות לכיווניות נכונה כבר מהטיוטה הראשונה.
התקינו באמצעות סוכן ה־AI שלכם חופשי לשימוש ובקוד פתוח. ברישיון MIT.
01 / כיוון ויישוריישור לימין
יישור לימין
לא מספיק.
היישור קובע היכן הפסקה ממוקמת בעמוד. הכיוון קובע את סדר הקריאה. הגופן קובע כיצד האותיות מוצגות. טקסט שמשלב עברית ואנגלית דורש התייחסות לשלושתם.
לקריאת הסקילPRJ07 — תוכנית עבודה בעברית
הפרש המדידה: -12.50 mm.
הבדיקה הושלמה (QA-17) בהצלחה.
העברית נקראת מימין לשמאל והקודים והערכים שומרים על הסדר הפנימי שלהם. טקסט המקור אינו משתנה.
הצגת קוד HTML
<p lang="he" dir="rtl">
הפרש המדידה: <bdi dir="ltr">-12.50 mm</bdi>.
</p>מגדירים כיוון.
שומרים על המקור.
משלבים עברית ואנגלית.
משתמשים בהגדרות הכיווניות של הפורמט כדי לשמור על סדר הקריאה של ביטויים באנגלית ומספרים עם סימן פלוס או מינוס.
בודקים את התוצאה.
בודקים את הקובץ או היישום שבהם ישתמשו בפועל. בוחנים בנפרד את המראה, הטקסט, החיפוש וההעתקה.
03 / הנחיות לכל פורמט
בחרו את הפורמט.
הנחיות בסיס קצרות.
פירוט נוסף לפי הפורמט שבו עובדים.
01PDF
הטמעת גופנים · פריסת טקסט · חילוץ טקסטתוצרי הייצוא נבדקו 06
Web ו־React
כיוון העמוד · טקסט מעורב · תצוגה בניידנבדק בדפדפן 02Word
כיוון הפסקה · יישור · הגדרות גופניםייצוא ל־PDF נבדק 03PowerPoint
טקסט ניתן לעריכה · כיוון הפסקה · גופניםייצוא ל־PDF נבדק 04Excel
כיוון הגיליון · תאים מספריים · טקסט מעורבייצוא ל־PDF נבדק 05פורמטים נוספים
WPF · גרפיקה · LaTeX · טקסט פשוט · כתוביותלא הכול נבדקהבדיקות נערכו על אוסף קטן של דוגמאות בעברית בסביבות המפורטות בתיעוד התאימות. לכל תוכנה וגרסה נדרשת בדיקה נפרדת. לתוצאות הבדיקות ולמגבלות ↗
04 / התקנת הסקילהנחיה אחת.
הנחיה אחת.
כיוון טוב יותר.
בקשו מסוכן ה־AI שלכם להתקין את RTRTL ב־Codex, ב־Claude Code, ב־Antigravity או בכל סוכן תכנות אחר שתומך בסקילים. הסקיל כולל הנחיות בסיס ומדריכים לפי פורמט.
מדריך ההתקנהInstall RTRTL from https://github.com/OriAshkenazi/RTRTL/tree/main/skills/rtrtl into the skills directory supported by this coding agent. Copy the complete rtrtl folder with all supporting files. Do not overwrite an existing installation or local edits. Verify that the skill is discoverable and tell me how to invoke it. Then use RTRTL for Hebrew and mixed Hebrew/English content.
הסקיל אינו דורש חשבון נפרד או מפתח API. ההתקנה כפופה להרשאות ולהגדרות של סוכן ה־AI שלכם. לאחר ההתקנה פעלו לפי הוראות טעינת הסקילים של סוכן ה־AI שלכם.
שתפו מהניסיון שלכם.
עזרו לנו להשתפר.
עזרו לבדוק את הסקיל בשפות הנכתבות מימין לשמאל. נשמח גם להנחיות לפורמטים נוספים, לתיקוני תצוגה ולשיפורים בתיעוד. צרפו דוגמה קטנה שאפשר לשחזר וציינו את השפה, הכתב, הגופנים וסביבת הבדיקה.